SAMEE (THE HUSBAND) E08
Selamat menonton :-D
Nong Sih
Ya? - Ayo pulang
Terima kasih banyak untuk hari ini
Ayo kita pulang bersama-sama
P'Pon pulang duluan saja. Ada yang masih harus kukerjakan
Setelah itu baru aku pulang - Baiklah. Aku duluan ya - Ya
Hati-hati - Ya
Khun
Ada yang mencarimu - Siapa?
Dia bilang namanya.... - Khun
Eh, tidak apa-apa. Dia temanku
Aku permisi - Terima kasih
Terima kasih
Apa ada sesuatu?
Lalu apa maumu?
Khun Sirisopa
Aku Ram. Ram Limwattanatawornkul
Adik ipar Khun Ying
Setuju
Aku duluan
Ya
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Video credit to MDpitt2456 @youtube
Dengan seseorang, kita harus bertanya pada diri kita sendiri bagaimana perasaan kita terhadapnya
Perasaan yang sebenarnya, tanpa dipengaruhi oleh orang lain
Jika kau membenci seseorang tapi menyakiti orang lain
Apa itu adil?
Apa ada sesuatu, Khun Ying?
Tidak
Apa kau akan tidur?
Terima kasih banyak
Seorang pria sepertiku
tak cukup jelas membereskan masalah bagi para wanita di keluarga ini
Masalah keluargaku
Tolong dibantu
Tidurlah yang nyenyak, Khun Ying
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Kalau kita mencintai seseorang dan mengatakannya, rasanya menyenangkan, bukan?
Kau tak tahu sebesar apa sakit yang kurasakan saat kau tak peduli
Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang kuinginkan
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak bisa memahaminya
Bagaimana? Enak tidak?
Enak kan?
Toko ini yang terbaik, aku sudah memakan ini sejak masih kecil
Aku tak membelinya dari toko lain
Aku jarang makan ini
Aku akan gendut kalau sering memakannya
Kadang-kadang aku berpikir bahwa...
Mati adalah hal yang baik
Masalah kita akan berakhir
Tapi jika aku memikirkannya lagi,
aku takut ibuku nanti akan sedih
Karena kecuali aku, ibuku tak punya siapa-siapa
Bahkan setelah aku bertemu denganmu
Hal itu membuatku tak ingin mati
Karena aku ingin menjagamu
Seringkali aku tak memahami situasi seperti ini
Sudah lama sekali, terakhir kalinya adalah
saat aku masih kuliah
Setelah mendengar sesuatu seperti ini membuatku malu
Apa kau mau minum?
Ini
Khun Sih, tolong pegang ini sebentar
Dik, dik
Berikan aku bunganya - Tak bisa. Orang itu sudah memesan semua bunganya
Aku hanya mau satu, jadi harusnya tak ada masalah - Tidak bisa. Aku sudah memesannya
Berhenti. Berhenti!
Tolong! Tolong! - Polisi! Polisi!
Bungamu
Darah
Sudah hilang belum?
Ini. Kopi panasnya, Hia
Terima kasih, Roong
Mengenai Hia Charnchai, sudah sampai di mana sekarang?
Saat ini sudah ada pelanggan yang memesan hingga 80%
Kudengar promosinya sudah disebarkan di mana-mana
Sekarang ini sudah dimulai proyek konstruksi baru
Tapi dia bisa menyelesaikan masalahnya dengan sangat baik.
Kirim seseorang untuk sering-sering mengeceknya
Jangan sampai insiden yang dulu terulang lagi
Baik
Oh, kenapa hari ini kau pagi sekali datangnya?
Biasanya kau tinggal dan sarapan bersama istrimu, bukan begitu?
Hari ini adalah hari yang spesial. Khun Ying pasti hanya ingin bersama ibunya saja
Hari spesial apa?
Apakah Ayah akan tahu
kalau kita sudah memberkatinya?
Cinta dan kenangan kita pasti akan sampai ke ayahmu, sayang
Kau tersenyum seperti ini, artinya kau senang kan? Karena telah melakukan kebaikan untuk ayahmu
Aku senang Ibu masih mengingat hari ulang tahun Ayah
Tadinya kupikir Ibu sudah melupakan Ayah
Ibu tak pernah melupakan orang yang Ibu cintai, sayang
Lalu bagaimana dengan Jao Sua?
Jao Sua adalah orang yang baik, yang padanya Ibu harus membalas budi
Balas budi? Untuk apa?
Suatu hari nanti kau akan tahu. Tapi sekarang,
Ibu hanya ingin kau tahu bahwa
hanya ada dua orang yang sangat Ibu cintai di dunia ini
Yaitu ayahmu dan kau
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Khun Rin, apa ada sesuatu? - Khun Ying
Bos ingin aku mempresentasikan pekerjaan Hia Rarp
Apa kau khawatir? - Bos bahkan tertekan.
Dengan sebaik mungkin, buatlah pekerjaan ini sempurna
Kalau nanti pekerjaanku ini kelar,
aku takut akan menjadi orang yang tak berbakat dan memberimu masalah
Membuatmu kehilangan muka di depan Hia Rarp dan Hia Pat
Ini akan merendahkan bagi karirku seumur hidup, Khun Ying
Antara menjadi malu selamanya dan tak bisa menunjukkan bakatmu selamanya,
mana yang akan kau pilih? Aku akan membantumu
Kalau begitu, aku memilih malu selamanya saja
Karena yang terakhir kedengarannya cukup membuat frustrasi
Sebaiknya aku tak mencobanya
Halo, Bibi
Aku ke istana sekarang juga
Khun Rin
Ya? - Aku ada urusan. Kalau ada pekerjaan yang penting, kau bisa menghubungiku
Baik
Khun Prasit berkata bahwa dia ingin memberikan berkat pada Ayahmu
Tapi aku takut memutuskan. Jadi Khun Prasit menyuruhku untuk menghubungimu
Itu benar
Aku tak pernah menyangka kalian akan berani datang ke sini lagi
Sejak kalian menerima semua uangnya di hari itu
Hari ini adalah hari yang spesial untuk Chai Prakard
Paman dan Su ingin datang berkunjung
Bagaimanapun juga
Paman adalah kakaknya, walau kami tak ada hubungan darah
Tapi kami telah saling terikat
Kuharap kau
tak membantahnya
Silahkan
Chai Prakard,
Ai telah menjaga istana ini dengan baik
Walaupun uangnya berasal dari seorang musuh
Istri dan putri Paman sudah menjadi orang Jao Sua Reaw
Tak ada lagi hubungan darah dari Paman yang tersisa untuk jadi seorang Prakardkiat
Aku kasihan padamu
Pada akhirnya, kau adalah seorang pecundang
Karena istri dan putrimu
sudah berlaku menjadi tidak berharga
Meniupkan kepala mereka pada musuh. Menghancurkan semua harga diri Prakardkiat
Aku tak pernah menghancurkan Prakardkiat
Merasa nyaman di keramaian uang, di bawah sayap Reaw
Uangnya pasti sudah membeli harga diri dan kehormatan Prakardkiat
Aku tidak ingin....
Jangan buat alasan!
Aku sudah melihatmu dan Khun Rarp bersikap manis satu sama lain
Citramu dan Mom Walee sudah dibuat nyaman oleh uang dari seseorang
yang kau katakan dengan jelas sebagai seorang musuh
Hal itu membuatmu melupakan semua penderitaan ayahmu
Melupakan ayahmu
Melupakan kehormatanmu
Kau hanya seorang Khun Ying yang tak tahu berterima kasih!
Terima kasih
Karena sudah membiarkan Paman mengingat Chai Prakard
Paman hanya ingin mengganggumu dengan hal ini
Khun Ying sudah datang. Khun Ying, ayo kita ke kolam renang
Apa ada acara? - Jangan tanya, ayo ikut saja - Tunggu sebentar
Taruh saja di situ. Ayo, ayo, cepat
Lewat sini, Khun Ying
Semuanya, Khun Ying sudah datang
Khun Ying, Khun Ying, sini. Ayo kita makan barbeque
Khun Ying, hari ini Ayah sendiri yang akan membuat barbequenya
Tapi sudah mengganti bumbunya menjadi lebih Tionghoa. Rasanya lezat sekali, kau harus coba
Kau harus coba. Nenek sendiri yang membumbuinya. Enak sekali
Apa kau mau coba? - Ya
Ini resepku sendiri - Baunya enak sekali
Permisi
Bagaimana? - Enak sekali.
Citra bahagia dirimu dan ibumu di keluarga yang dengan jelas kau katakan mereka adalah musuhmu
Membuatmu melupakan semua penderitaan ayahmu
Apa kau mau mencoba?
Mom berkata kalau kau suka makan barbeque
Melupakan ayahmu. Melupakan kehormatanmu
Kau hanya seorang Khun Ying yang tak tahu berterima kasih!
Aku permisi - Ai, ada apa,
sayang? - Aku merasa tak enak badan
Ai! Ai! - Mom
Biar aku saja yang menjaganya
Khun Ying!
Khun Yi.........
Apa kau sedang tidak enak badan?
Tak ada yang salah denganku!
Khun Ying, aku mengkhawatirkanmu
Apapun yang membuatmu tidak nyaman, aku bisa membantumu
Jangan bersikap baik padaku!
Suami dan istri
harus menjaga satu sama lain - Aku tak pernah menerimamu sebagai suamiku!
Berhentilah memaksaku untuk menerimamu sebagai suamiku!
Aku tak pernah berpikir seperti itu tentang dirimu
Semua yang aku lakukan
Itu karena aku mencintaimu - Tapi aku tak bisa mencintaimu! Aku tak bisa mencintai musuhku!
Aku tak bisa mencintaimu! Aku tak bisa mencintai!
Khun Ying! Khun Ying! - Rarp! RARP! Jangan pergi!
Biarkan dia sendiri dulu
Ayah
Khun Ying bilang dia tak bisa mencintaiku
Apa Ayah bisa memberitahuku? Antara Ayah, Mom Walee, dan
Than Chai Prakard, dendam apa yang ada di antara kalian?
Oh, mobilnya sudah datang. Lalu Ai di mana, Bi?
Dia ada di mobil. Apapun yang kulakukan, dia tetap tak mau keluar. Aku tak tahu apa yang sudah terjadi
Oke, biar kuurus
Khun Ying! Khun Ying!
Khun Ying! Buka mobilnya
Khun Ying, apa yang terjadi?
Tak akan terjadi sesuatu padamu, oke?
Muah, aku tak bisa mencintainya!
Aku tak bisa mencintainya, Muah! Aku tak bisa mencintainya!
Tenang dulu, ya
Dia adalah Khun Rarp, kan?
Oh, Khun Ying
Kau mencintai Khun Rarp. Apa salahnya?
Apakah pantas bagi seorang Mom Rajawongse Rasika Prakardkiat
mencintai putra dari musuh yang membunuh ayahku? Apa itu
pantas, Muah? Coba pikir!
Tetap menyimpannya, masih selalu menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Empat puluh tahun yang lalu
Ayah bertemu Mom Walee
Kami memiliki perasaan terhadap satu sama lain
Kau juga harus tahu
Ayah dan Mom
Tak pernah melakukan sesuatu yang salah terhadap Than Chai
atau ibumu
Ya
Antara kami berdua, dulu kami berteman baik
Alasan Than Chai membenci Jao Sua adalah karena Khun Prasit
Than Chai sangat percaya Khun Prasit. Membiarkan dia mengatur semua keuangan
Tapi Prasit menipu Than Chai
Hingga perusahaan Than Chai bangkrut
Dia menghasut Than Chai dan membuatnya berpikir kalau
Ayah yang telah menipunya
Khun Sih, apa biasanya kau suka ke sini?
Tidak
Tapi sesekali bagus juga
Untuk ganti suasana
Saat kau di sini, kau harus mengangkat gelasmu, kan? - Ya
Aku punya tempat yang lebih baik dari ini
Jika kau tertarik
Hei, Khun Rarp meneleponmu seperti ini
Dia pasti mengkhawatirkanmu
Ayo jawab
Khun Ying
Jangan salahkan dirimu atas masa lalu dan tidak mempunyai masa depan seperti ini
Jika suatu hari nanti kau benar-benar harus kehilangan dia,
Kau sendiri yang akan sedih karena telah menghancurkan cinta
Karena sesuatu yang gila seperti ini
Ayo, jawablah
Tidak
Khun Ying
Percayalah padaku. Jangan melarikan diri
Khun Ying! - Aku tidak melarikan diri!
Aku hanya tidak siap. Aku tak ingin bertemu siapa-siapa
Dia, atau Ibu. Semuanya di rumah itu
Aku tak ingin kembali ke sana
Tapi kau sudah menikah sekarang
Rumah Khun Rarp adalah rumahmu juga - Aku tahu, aku tahu!
Aku tahu!
Halo. Khun Ying. Khun Ying, kau di mana? - Ini Khun Rarp, kan?
Aku Muah, temannya Khun Ying - Apa aku bisa bicara dengan Khun Ying?
Saat ini sepertinya dia tak mau bicara denganmu
Kondisinya berat sekali
Apa kau bisa beritahu aku di mana Khun Ying sekarang?
Khun Ying, ayo kita masuk
Ayo
Aku ambilkan payung ya
Bi, bisa tolong ambilkan aku payung? - Ya
Ayo cepat, cepat
Astaga, kenapa hujannya bisa selebat ini?
Ayo
Kau bisa berhenti menangis sekarang
Khun Ying
Ayo kita pulang
Tidak. Aku tak akan pulang
Aku mencintaimu, Khun Ying
Cinta, yang tak bisa kukatakan
Cukup
Aku tak mau mendengarnya
Cinta, yang aku tak bisa melakukan apa yang diinginkan hatiku
Aku sungguh-sungguh mencintaimu
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak bisa memahaminya
Aku tak mau dengar!
Khun Ying!
Cinta, yang aku tak bisa melakukan apa yang diinginkan hatiku
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Khun Ying!
Khun Ying, tenangkan dirimu dulu. Bicaralah padaku. Oke?
Khun Ying! Khun Ying! - Khun Rarp!
Ya ampun! Khun Rarp! - Khun Rarp!
Khun Rarp! Kau harus baik-baik saja!
Khun Rarp, maafkan aku! Jangan mati!
Khun Rarp! - Tenanglah, tenang
Aku tak apa-apa
Ayo kita pulang, Khun Ying
Tidak
Khun Ying! Khun Ying!
Haruskah kita membawanya masuk?
Khun Rarp, jangan bawa Khun Ying pulang ke rumahmu. Saat ini,
dia sangat tertekan dan tak ingin bertemu siapapun, terutama orang di istana ini dan di rumahmu
Aku setuju. Khun Ying!
Apa katamu, Rarp?
Apa kau sudah menemukan Khun Ying?
Ya, Ayah. Aku sudah menemukannya
Bagaimana Ying Ai? Kapan dia akan pulang? - Kau di mana sekarang?
Di sini tak lebih baik daripada di tempat lain
Selain es krim yang sangat enak - Di sini sunyi
Kesunyian akan membuat kita bisa mendengar satu sama lain dengan
lebih jelas. Membuat kita bisa saling mengenal dengan lebih baik
Pasti kau melihatku sebagai seseorang yang buruk dalam memberi hiburan
Kau sudah menjagaku dengan sangat baik
Tapi jika itu aku,
aku masih belum bisa melupakan masa lalu
Membuat hidupku tidak menyenangkan
Apa ini menyangkut seorang pacar?
Suami
Aku belum lama putus dengannya
Aku sungguh menyesal
Lalu sekarang ini? Khun...
Aku tak punya pacar
Tak punya keluarga
Hanya aku sendiri
Orang tuaku meninggal dalam kecelakaan saat aku masih kecil
Tak bisa ditolong
Aku harus tinggal di panti asuhan
Bekerja dan menafkahi diriku sendiri
Kenapa kau bisa putus dengan suamimu?
Tidak tepat memanggilnya suami
Karena statusku....
hanyalah seorang simpanan
Aku ini sungguh menyedihkan, iya kan?
Seorang wanita yang bodoh, yang mudah mengalah
Pada akhirnya, aku menjadi seseorang yang tak berharga
Aku minta maaf
Aku minta maaf telah membuatmu sedih
Tidak apa-apa
Aku sudah sangat sakit dan terluka karena masalah ini
Terlalu sakit sehingga aku tak ingin terbuka pada siapapun lagi. Aku takut
Aku mengerti
Aku sungguh-sungguh mengerti
Aku mengerti perasaan seseorang sebagai seorang istri
Memiliki suami yang tak pernah menghargainya
Aku tahu bahwa perasaan itu...
menyakitkan dan sangat terluka
Khun Sih
Seandainya kau memberiku kesempatan
Tidak
Siapa saja baik padaku
Akan aku cintai
Dan untuk mereka yang jahat, akan kubenci
Apa yang sudah terjadi di masa lalu, aku tak tertarik
Aku hanya tertarik pada masa sekarang
Apapun yang akan terjadi di masa depan, biarkan saja terjadi
Tapi itu semua tergantung padamu
Jika kau membiarkanku mencintai
Atau memilih aku untuk membenci
Video credit to MDpitt2456 @youtube
Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Khun Ying
Khun Rarp
Kau tak apa-apa kan?
Apa kau terluka? - Khun Ying
Aku tak apa-apa
Tadinya kukira... - Aku akan mati...
Hei
Bisa tidak kau jangan bercanda saat ini?
Aku senang sekali, Khun Ying
Senang karena kau tak ingin aku mati
:-D
Aku sangat mencintaimu
Aku.....
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Aku sudah tahu
Khun Ying, jangan salahkan dirimu atas masa lalu dan tidak punya masa depan seperti ini
Kalau suatu hari nanti kau harus kehilangan dia, kau akan sedih karena telah menghancurkan cinta
Karena sesuatu yang gila seperti ini
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan apa yang diinginkan hatiku
Khun Ying
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak bisa memahaminya
Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu
Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan
Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura
Tapi saat kita berdua dekat satu sama lain, hatiku akan hidup atau mati
Terima kasih banyak untuk hari ini - Ya
Sudah larut. Sebaiknya kau istirahat
Apa besok aku bisa menghubungimu?
Ya
Khun Sih. Khun Sih
Khun Sih. Kau tak apa-apa?
Maaf. Kepalaku pusing. Sepertinya aku terlalu banyak minum
Apa kau bisa jalan?
Tidak, aku tak bisa
Sebaiknya kuantar kau ke kamarmu
Terima kasih
Hati-hati jalannya
Apa kau bisa?
Maafkan aku
Hati-hati jalannya. Hati-hati
Baik
Pelan-pelan
Ehmm.... Kau istirahatlah
Ram
Tetaplah bersamaku, ya?
Keluarkan semuanya
Apa katamu?
Ayah! Ayah! Apa Ayah sudah dengar beritanya?
Ayah! Apa sekarang saatnya minum kopi?
Ayah! - Diam!
Aku tak mau diam!
Su! - Ayah sendiri yang bilang kalau perusahaan Ayah kuat karena punya
banyak investor asing dari berbagai negara. Tapi sekarang ini,
perusahaan Ayah akan jatuh
Apa Ayah sudah menjual semuanya? Ayah!
Ayah sedikit lambat
Semuanya sudah musnah?
Ayah! Tidak benar! Katakan padaku, semua itu bukan uang Tuan Yang, kan?
Tidak benar, kan, Yah? Katakan padaku itu tidak benar!
200 juta
Tak ada lagi yang tersisa?
200 juta? Dari mana Ayah akan mendapat uang untuk membayarnya kembali?
Ayah punya cara sendiri
Cara Ayah, apa ada hasilnya?
Su! - Aku sudah bosan! Aku tak ingin melihatnya bahagia!
Aku tak suka melihat Jao Sua dan orang-orangnya menghormati Ying Ai
Ayah, kapan Ayah akan menangani Ai dengan benar?
Bunuh dia. Ambil istana itu. Masalahnya selesai.
Ada proses hukum!
Istana itu adalah satu-satunya jalan keluar yang akan
menolong kita dari Tuan Yang!
Tapi kalau menunggu mereka bercerai, akan terlalu lama. Dan P'Wee
terlalu lambat, Ai tak akan melihatnya
Ayah, sebaiknya paksa dia menandatangani surat perceraian. Letakkan pistol di kepalanya,
apa dia berani menolak? - Kita selamat dari Tuan Yang, tapi akan dipenjara.
Apa kau mau seperti itu? - Sudah berapa kali mereka berhasil lolos?
Kali ini pasti mereka lolos lagi
Setiap kali, tak ada bukti! Hei!
Dan kau, jangan pernah melakukan hal sebodoh itu lagi. Kalau tidak,
Kau tak akan beruntung seperti terakhir kali!
Tapi Ayah! - Ini perintah!
Aku pasti tak akan membiarkannya bahagia!
Temukan Ai dan habisi dia
Ingat, jangan sampai mereka tahu kalau itu adalah orang-orang kita. Urus itu dengan baik
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.vom
Video credit to MDpitt2456 @youtube
Kau bangun lebih awal
Apa kau lapar?
Ayo kita cari makan di luar
Aku tak tahu
apakah aku sudah membuat keputusan yang tepat atau tidak
Aku mencintaimu
Kau mencintaiku
Dan kita berdua sudah menikah
Tak ada yang salah
Tapi....
Kau adalah putra dari.... - Khun Ying
Apa yang telah terjadi di masa lalu
Aku tak bisa kembali dan mengubah apapun
Tapi di sini, saat ini...
Aku akan mencintaimu
Bahkan jika hingga akhirnya kau memilihku atau tidak
Aku tak tahu
Benar-benar tak tahu harus bagaimana mengatasi perasaan ini
Jika kita tak tahu,
Bisakah kita melepaskannya untuk saat ini?
Biarkan tempat ini
hanya ada kau dan aku
Tak ada Prakardkiat
Tak ada Limwattanatawornkul
Bisakah?
Aku.....
Lepaskan semua yang kau simpan
Biarlah hanya ada kau dan aku saja
Ya?
Ai
Bisakah kau?
Aku benar-benar lelah
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Kalau kau lelah, istirahatlah
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura
Aku sendiri yang akan menjagamu :D
Tapi saat kita berdua sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan apa yang diinginkan hatiku
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak bisa memahaminya
Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu
Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan
Jangan membuatku merasa bersalah pada diriku sendiri lebih dari ini
Sudah telat, sebaiknya kau pergi
Tapi semalam.... - Aku mengerti itu hanya emosi sesaat
Aku tak marah padamu. Kau bisa pergi sekarang
Aku..... - Kumohon
Ai di mana?
Tentu saja bersama suaminya
Sudah kuperiksa, dia tak ada di rumah ataupun di kantor - Hei!
Aku ini bukan GPS untuk Khun Ying
Yang selalu tahu di mana keberadaannya. Jangan ganggu waktu latihanku!
Tapi aku punya urusan penting dengan Ai! - Aduh, kau ini!
Bisakah kau berhenti mengurusi istri orang? Kau ini sedang mabuk atau apa?
Ai dalam bahaya. Katakan padaku di mana dia sekarang
Apa kau tahu?
Aku ingin hari yang seperti ini selamanya
Aku ingin kau tahu
Secepat apa jantungku berdetak saat aku bersamamu :D :D
Aku tak pernah menyangka bahwa kau akan jadi orang yang seperti ini
Orang yang seperti apa?
Khun Rarp! :D :D
Hei, jangan lari! - Khun Ying
Kenapa?
Ke sini. Khun Rarp!
Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai
Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
Aku akan terus mencoba seumur hidupku
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti betapa aku mencintaimu
Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silahkan mencoba beberapa saat lagi
Hia tak menjawab
Hei, kau mau ke mana? - Mau katakan pada ayahku agar dia mengatasinya
Maaf. Aku lupa kalau....
Aku mohon, bisakah kau jangan memberitahu polisi?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
40% uang yang diperlukan untuk proyek Khun Charchai, seperti yang telah direncanakan
Dia benar-benar bisa melakukannya
Bagaimana Rong, setelah melihat hasil kerjaku?
Aku senang kau berhasil
Aku yakin Ayah pasti senang dengan pekerjaanmu
Lalu kapan aku bisa mendapatkan uangnya, Rong? - Sudah kukirimkan semuanya
Kurasa tak akan lebih dari dua hari
Kalau begitu, ayo kita makan malam bersama malam ini - Malam ini?
Ya
Ayah
Ayah datang mengunjungiku, apa ada sesuatu?
Kebetulan Rarp sedang cuti - Dia sudah membereskan semuanya dengan Khun Ying,
iya kan? - Sepertinya sudah tak ada masalah
Lalu bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku sudah menyelesaikan semua proyek yang dikirmkan untukku
Proyeknya siapa? - Dari Roong dan Hia Charn
Natee, proyeknya Charnchai
Sudah ada pemesanan unit rumah lebih dari 80% kan? - Ya
Tak bisa dipercaya
bahwa hanya seminggu kemudian pemesanannya bertambah
Menurutmu apa alasannya?
Karena Hia Charn melakukan promosi untuk pasar
Karena itu tingkat pemesanannya meningkat
Hia Charn benar-benar berusaha keras untuk proyek ini. Dia ingin menebus kesalahannya
Pasti seperti itu
Ayah, seandainya proyek ini berhasil,
apa Ayah bisa pertimbangkan kembali perusahaan Hia Charn?
Ehm, aku berkata begini
bukan berarti aku mau mendorong Ayah melakukannya
Aku ingin Ayah melihat pekerjaannya. Hia Charn sangat serius dengan proyek ini
Dia ingin Ayah menerima pekerjaannya tanpa penilaian negatif apapun
Katakan pada Charchaimu itu
untuk bekerja dengan lebih serius
Akan Ayah coba bicara dengan Rarp
Terima kasih, Yah
Oke - Ya
Natee
Lakukan seperti yang kuminta - Baik
Ada apa?
Jao Sua ingin bicara denganmu
Aku akan ke rumah nanti malam - Ini masalah pribadi
Beliau tak mengatakan pada siapapun bahkan pada Khun Rangrong
Lalu dia ingin bertemu denganku di mana?
Khun Ying, ayo cepat mandinya, biar kita bisa berbelanja di supermarket- Aku hampir selesai
Sudah selesai
Ayo cepat mandi
Aku ingin sekali makan kepiting
Kau bilang begitu, artinya kau lapar sekali, kan? - Sangat
Kalau kau memang sangat lapar,
apa kau mau memakanku dulu? :D :D
Ayo sana mandi
Sana mandi - Apa wajahmu memerah? :D
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Rarp belum mengangkat teleponnya? - Belum
Dia akan menelepon balik setelah melihat panggilan tak terjawab. Kenapa seperti ini?
Atau....
Ayo cepat. Aku mencemaskannya
Video credit to MDpitt2456 @youtube
Kenapa tiba-tiba kau mau melakukan ini?
Aku ingin melakukan kebaikan
Dan menggunakan kesempatan ini untuk berkomunikasi dengan ayahmu
Untuk meminta izinnya
Bahwa mulai saat ini aku akan menjaga putrinya
Aku ingin melakukan sesuatu yang baik bagi ayah mertuaku
Seandainya Ayah ada di sini, aku yakin
kau tak akan pernah bisa tersenyum dan merasa senang seperti ini
Aku tak takut
Tak peduli sebesar apapun rintangan yang ada
Aku akan berjuang agar kau bisa bersamaku seperti ini
Aku sungguh-sungguh
Aku lebih baik mati daripada kau tidak mencintaiku
Khun Ying
Khun Ying!!
Aku mengatakan sesuatu yang salah lagi, ya?
Seharusnya kau tak boleh bicara seperti itu
Aku tak menyukainya
Tapi aku hanya ingin kau yakin
Tidak boleh
Kau tak tahu, kehilangan seseorang yang kau cintai, betapa menyakitkan rasanya
Aku sudah kehilangan ayahku
Khun Ying
Aku akan berada di sampingmu seperti ini, selamanya
Khun Rarp - Tolong maafkan aku
Kalau kau tak memaafkanku, aku akan terus berlutut seperti ini
Khun Rarp, jangan bercanda seperti ini. Kita sedang berada di kuil - Maafkan aku dulu :D
Khun Rarp, ayo bangun - Kumohon
Baiklah, aku memaafkanmu. Ayo bangun
Kau sungguh-sungguh? - Ya
Ayo cepat bangun
Ya
Permisi
Kalian akan bawa ini ke mana?
Akan ada festival sore ini, jadi aku harus membuka tokoku
Gulali
Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai
Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
Aku akan terus mencoba seumur hidupku
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Betapa aku mencintaimu
Khun Ying, ada kapal nelayan di sana
Ayo kita lihat
Ya
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti
Hewan laut segar. Kau mau yang mana? - Khun Ying
Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Ada telurnya juga - Yang ini masih segar
Apa kau suka? Cumi-cumi segar
Aku akan tunjukkan masakanku padamu
Kepiting kukus saus pedas - Kau tahu cara membuatnya?
Khun Ying
Aku sudah mengurus rumah tangga sejak umur 7 tahun, bisa masak sejak umur 8 tahun,
saat umur 9 tahun aku sudah mengurus adik-adikku, saat umur 10 tahun aku.... - Saat umurmu
20 tahun, apa kau bekerja di NASA?
Kalau kau masih menghalangiku, aku akan memberimu pelajaran
Khun Rarp
Khun Ying, jangan khawatir. Tetaplah di sini
Khun Rarp!
Hei! Siapa kau? Lepaskan dia! Kalau tidak aku akan.....
Kalau tidak apa?
Khun Ying - Khun Rarp
Lepaskan dia!
Kenapa? Jangan lepaskan dia!
Khun Rarp, awas!
Sekali lagi!
Khun Rarp!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Khun Ying! - Lepaskan aku!
Khun Rarp!
Khun Rarp! Khun Rarp!
Ayo angkat, Hia! Atau Khun Ying, siapa saja
Jalan!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! - Lepaskan Khun Ying!
Tahan dia! - Berhenti! Berhenti! Berhenti! Jangan sakiti dia!
Aku bilang berhenti! Berhenti!
Berhenti! Kubilang berhenti! Lepaskan!
Khun Rarp! Khun Rarp!
Khun Rarp! Lepaskan aku!
Halo?
Makan malam dengan teman? Apa kau akan pulang terlambat?
Tidak terlalu terlambat. Jangan khawatir
Jao Sua
Halo, Ayah
Ayah memintaku bertemu diam-diam seperti ini, pasti karena sesuatu yang sangat penting, kan?
Rong berkata padaku bahwa Ayah akan mempertimbangkan kembali perusahaanku yang akan kubangun sendiri
dan akan melepasku dari perusahaan LK?
Benar
Kalau begitu, berapa lama waktu yang diperlukan, Yah?
Charnchai
Katakan pada Ayah, orang macam apa yang seharusnya
menjadi seorang manajer?
Yang bisa mengatur dan menyelesaikan masalah
Yang kau katakan itu benar. Tapi kau....
melupakan satu hal yang paling penting
Kejujuran
Menjadi sukses itu sulit
Tapi yang lebih sulit ialah
mempertahankan kesuksesan itu
Banyak perusahaan besar yang jatuh karena ketidakjujuran
Ini adalah hal yang tak bisa kuanggap remeh
Ini adalah daftar nama-nama pelanggan kita yang meminta membangun rumah dalam proyekmu
Hanya ada 20 orang dari mereka yang bersungguh-sungguh
Apa maksudnya ini, Ayah?
Kau sudah tahu
Kau sudah mengetahuinya!
Proyek rumahmu, yang kau tangani itu,
akan Ayah bahas dalam rapat besok pagi
Dan akan Ayah cari manajer baru untuk menggantikanmu
Ayah!
Aku ingin uang untuk melanjutkan proyek ini
Karena tak ada yang mau menolongku, aku harus melakukannya sendiri - Berhentilah
bertindak egois! Menyelesaikan masalah dengan menipu
Berakhir dengan mencoba melarikan diri
Orang sepertimu seharusnya tak melakukan pekerjaan ini!
Ayah,
Aku mohon
Berikan aku satu kesempatan lagi
Aku akan memperbaiki diriku. Aku akan menyelesaikan semua masalah
Ayah, jangan marah padaku
Rasa hormat
dan kepercayaan
Siapapun yang melanggar dua hal ini, bahkan sekali saja
Orang itu
tak akan pernah mendapat kesempatan dariku lagi! Ingat itu!
Tapi aku ini menantumu!
Kalau Ayah melakukan ini padaku,
Rong tak akan pernah bahagia
Kalau kau buat putriku tak bahagia,
akan kulaporkan kau!
Walau aku harus kehilangan mukaku karena hal itu! Aku akan menghabisi daging busuk sepertimu!
Walaupun putriku nanti sampai menangis selama seminggu karena kau dipenjara
Ayah mengancamku hanya demi beberapa lembar kertas?
Dan kesaksian yang seperti ini? - Tapi kami sudah punya buktinya
Bukti kalau kau mengambil uang perusahaan dan menggunakannya untuk keperluan pribadi
Lalu kau katakan uang itu akan digunakan untuk proyek, bersama tanda tangan dari mereka yang bekerja sama denganmu
Semuanya sudah terbongkar
Kau pikir mereka akan menutup mulut
dan dipenjara demi kau?
Kau akan menipu semua orang
Ayahmu terlibat dalam dokumen palsu untuk proyek konstruksimu itu
Mengganti pelanggan, itu sangat tidak sopan
Kalau kau ingin kau dan ayahmu berakhir di penjara, maka coba saja
Aku tak akan melepaskanmu, Jao Sua Reaw!
Jao Sua Reaw!
Jao Sua!
Hei! Kau lakukan ini pada Jao Sua?
Ikuti bosmu itu ke neraka!
Lumayan juga
Prasit - Kau cukup jahat. Tapi orang sepertimu,
aku ingin bekerja sama denganmu
Kerjakan tugasmu.
Aku tak bisa menggunakan banyak waktu
Jao Sua Reaw
Semuanya sudah beres - Bagus
Khun Rarp!
Khun Rarp, bangun
Bangun, Khun Rarp!
Khun Rarp, bangun. Khun Rarp!
Khun Rarp! Khun Rarp! Khun Rarp! Khun Rarp! Bangun!
Bangun!
Bagus
Biarkan dia mati dengan menyakitkan, itu akan sangat bagus
Bereskan semuanya. Jangan sampai ada barang bukti
Apa kau yakin ini jalannya?
Kurasa iya - Kau harus yakin
Dari tadi kita sudah sering salah jalan
Aku sudah bertahun-tahun tak ke sini. Jangan bikin aku makin stres, bisa tidak?
Tapi kita sudah sangat terlambat
Kau, belok kiri, ke kiri
Iya, ini jalannya
Hei, ada apa? - Kita dapat masalah
Gila
Ayo cepat ganti rodanya
Kau lihat apa? Cepat ganti rodanya
Kau teruslah menghubungi mereka
Khun Rarp!
Khun Rarp, bangunlah
Khun Rarp!
Setengah jam lagi akan kuhabisi mereka berdua, dan akan kuhubungi lagi
Hei, siapkan uangnya
Hei! Siapa itu?
Hia!
Khun Rarp, bangun!
Hia!
Khun Wee, tolong Hia! - Ai!
Hia!
Khun Ying, apa kau masih merasa sakit?
Tidak
Kau pasti sangat kesakitan
Melihat wajahmu saja
rasanya sudah tak sakit lagi :D :D
Tadinya aku takut sekali
Ketika mereka memukulimu
Khun Ying
Kau mengkhawatirkan aku, iya kan?
Kenapa kau selalu ingin aku mengatakannya?
Kau tak perlu mengatakannya
Khun Ying
Aku sangat senang
Karena kita berdua selamat
Aku benar-benar senang
Sesuatu untuk mengurangi keletihanmu
Dipukul dan jadi seletih ini
Satu gelas saja tidak cukup
Lalu apa yang harus kulakukan supaya kau tak letih lagi?
Kurasa kalau aku sering-sering menatap matamu, mataku bisa kena diabetes :D
Aku jadi tersentuh
Karena kau sudah membantuku
Eh,
Tentu saja, kau mau bantu untuk menolong Khun Ying
Menjadi sarkastis tidak seperti dirimu, wanita perkasa
Tak peduli sekuat apa, aku ini wanita. Aku juga punya perasaan
Baik, baik. Kalau sudah marah begini, aku menyerah
Beneran menyerah?
Khun Pattawee, aku sangat berterima kasih padamu
Seandainya kau dan Roong tak menolong kami, saat ini aku dan Khun Ying tak akan selamat
Terima kasih banyak, P'Wee. P'Wee dan Khun Roong datang di saat yang tepat
Sepertinya kalian berdua sudah tahu sebelumnya kalau Khun Rarp dan aku sedang mendapat masalah
Kalian datang karena kalian sudah tahu, iya kan?
Maafkan aku, Ai
Aku tak pernah mengira kalau Su dan Ayah akan melakukan hal seperti ini
Berarti, para penjahat itu.....
Memang sengaja mau membunuhku?
Mereka bukan musuh bisnismu?
Aku dan Ayah belum memberitahukan hal ini pada Khun Ying
Karena aku tak mau kau merasa ketakutan
Aku tak pernah menyangka kalau Paman dan Surisong sangat membenciku seperti ini
Ini tak hanya soal membenci saja, Khun Ying
Tapi juga mengenai keuntungan
Istana Prakardkiat adalah yang mereka inginkan
Paman Prasit telah kehilangan kesempatan memperoleh keuntungan bisnis dengan orang asing
Karena pernikahan kita
Hia
Kenapa kau pulang selarut ini?
Apa kau sudah makan? Atau mau aku
masakkan sesuatu? - Berhentilah membuatku kesal
Hia, Ayah berkata
Apa kata Ayah?
Ayah bilang apa?
Soal mendirikan perusahaan. Aku senang
Ayah memberimu kesempatan
Cuma itu?
Ayah hanya mengatakan itu saja?
Memangnya harus katakan yang lain?
Kukira ada berita bagus apa
Kepalaku pusing karena banyak pekerjaan. Aku mau ke atas dan beristirahat
Tunggu, Hia
Kenapa bajumu basah begini? Apa yang kau lakukan?
Tadi aku hanya mencuci tanganku
Aku tak cukup berhati-hati
Aku haus. Bawakan air ke atas - Baik
Akan kubawakan
Rin, kenapa kau menelepon selarut ini? Ayah?
Jangan menangis. Di rumah sakit mana?
Penembak di acara itu... Dan kecelakaan mobil dengan Khun Sih...
Semua itu perbuatan Paman Prasit?
Dengan kata lain pernikahanmu terjadi karena
Jao Sua Reaw mau melindungimu
Dan soal ayahku, yang menipu Paman...
Tidak benar!
Itu benar, Khun Ying - Kau bisa berhenti mencari alasan untuk ayahmu
Tapi mengenai hal ini, ibumu bisa memastikannya
Jangan bawa-bawa ibuku untuk dilibatkan dalam kebohongan ini
Khun Ying
Mengetahui ayahnya dibodohi oleh orang lain seperti ini
Dia pasti tak akan bisa mengatasinya
Tapi Khun Ying selalu berpikir kalau ayahkulah yang telah menghancurkan Than Chai
Kalah atau salah, sama saja
Tidak sama
Tidak begitu memalukan jika kita jatuh karena seseorang menjatuhkan kita dibanding dengan kita menjatuhkan diri kita sendiri
Bukankah begitu?
Sepertinya kau sangat memahami Khun Ying dengan baik
Pahlawan pertama seorang anak kecil adalah orang tuanya
Bagi Ai, ayahnya adalah korban
Tapi bagi beberapa orang, mereka adalah musuh
Hei!
Aku tak suka melihat orang bertingkah gila seperti ini
Putus asa
Tapi wajahmu saat ini terlihat lebih dari sekedar putus asa
Kau terlihat lelah dan capek, seperti tak punya tenaga lagi. Seperti itu
Itu karena aku percaya "Yang berbuat baik mendapat yang baik, yang berbuat jahat mendapat yang jahat"
Ayahku dan Su berencana membunuh Ai
Nanti tak akan berakhir dengan baik
Khun Wee, hari ini kau pasti kecewa
Tapi kau harus menyerah
Kalau kau bisa membuat orang jahat melakukan hal baik,
hasil akhirnya akan berbeda
Benar, kan?
Kau pikir begitu?
Tentu saja
Aku suka pria yang membuat keputusan dengan sungguh-sungguh
Dan pria berdarah panas yang waktu itu menendang Wasin lebih dari pria putus asa seperti ini
Tapi, siapapun itu, daya tarik seksualnya pasti kuat
Terima kasih
Ya
Aku mengatakan yang sebenarnya, Khun Ying
Kau menuduh ayahku berbohong
Bukan seperti itu
Maksudku adalah ayahmu
mempercayai Khun Prasit lebih dari seharusnya
Membuat ayahmu melakukan kesalahan
Aku tahu kalau kau berniat mengubah pandanganku mengenai Jao Sua
Tapi jangan memakai cara dengan menggunakan orang yang sudah mati
Khun Ying
Aku ingin kau tetap tenang dan berpikir dengan logis
Maka kau akan mengerti
Bahwa apa yang kukatakan ini benar
Hia
Kita harus kembali ke Bangkok, sekarang juga
Ayah
Aku mau melihat Ayah - Jangan , Khun Rin
Dokter takut dia akan terkena kuman
Mom,
Ayah akan baik-baik saja, kan?
Tenanglah, Khun Rin
Mom, bagaimana kondisi Ayah?
Rarp!
Apa Ayah selamat?
Kata dokter kita harus menunggu dan lihat kondisinya dulu
Jika otaknya berhenti membengkak, dia mungkin akan selamat
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi pada Ayah?
Mungkin karena Ayah punya tekanan darah tinggi
dan itu membuatnya pusing
Mom, bagaimana Ayah bisa pergi ke tempat itu? Apa Ayah memberitahu Anda?
Jao Sua berkata padaku bahwa dia akan bertemu seorang teman. Setelah itu,
aku tak bisa menghubunginya
Karena Ayah sedang sakit
Lalu bagaimana dengan Khun Natee? - Sejak semalam aku tak bisa menghubunginya
Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi
Ponselnya mati
Khun Natee tak pernah mematikan ponselnya dan menghilang seperti ini
Kurasa hal ini tidak biasa
Mom, apa Anda sudah lapor polisi?
Belum
Halo, Gun. Aku perlu bantuanmu
Aku akan bertemu denganmu, oke?
Khun Ying, tunggu di sini ya
Tunggu, Rarp
Aku ikut juga. Siapa tahu aku bisa bantu sesuatu
Baik
Ayah pasti akan selamat
Apa yang kau pikirkan, Rarp?
Aku hanya curiga kenapa Ayah datang ke sini
Ayah akan bertemu seorang teman di sini. Dan tekanan darahnya naik lalu dia...
Aku sudah memeriksa semua teman Ayah
Ayah tak punya janji dengan siapa-siapa
Atau bisa saja seorang pelanggan?
Ayah sudah lama tidak mengurus pekerjaan
Sekarang Roong dan aku yang mengurus semuanya
Sebenarnya kapan saja Ayah punya janji dengan seorang teman atau seseorang yang dia kenal,
Ayah pasti akan memberitahuku atau Roong. Ayah tak pernah menyimpan rahasia dari anak-anaknya
Kurasa ini aneh
Rarp
Saat ini kami sudah menyisir sekali lagi untuk menemukan barang bukti
Kita mungkin akan melihat lebih banyak barang bukti
Terima kasih banyak
Jika apa yang kau curigai itu benar,
aku sendiri yang akan menyelidiki kasus ini dan mencari kebenarannya
Apa mungkin karena tekanan darahnya menjadi tinggi sehingga Ayah...
Walaupun Ayah punya masalah kesehatan, Mom mengurus obatnya dengan baik
Dan saat ini kondisi Ayah sudah membaik
Dan mengenai menghilangnya Khun Natee...
Sekretaris pribadi Ayah
Ke manapun Ayah pergi, Khun Natee selalu mengikutinya
Khun Natee menghilang seperti ini, sangat mencurigakan
Atau jangan-jangan
Natee berpikir untuk berbuat jahat pada Ayah?
Soal Khun Natee yang berbuat jahat pada Ayah,
itu adalah hal terakhir yang mungkin akan dia lakukan jika dia masih hidup
Kami menemukan sebuah jam di semak-semak
Apa aku bisa melihatnya?
Ini model yang sama dengan yang Khun Natee pakai
Itu cuma sebuah jam, bagaimana kau tahu?
Aku sendiri yang membelikan jam itu untuknya sebagai bonus
Kirim untuk diperiksa sidik jarinya - Baik
Berarti Khun Natee tadinya ada di sini
Lalu dia menghilang ke mana?
Sersan, kami punya gambar dari kamera - Apa kau mau ikut denganku?
Jangan khawatirkan soal itu. Saat ini dia sudah menjadi makanan ikan
Sudah kubereskan dengan baik
Kau lakukan saja apa yang harus kau lakukan, itu sudah cukup